FAIPA 2009:
II FESTIVAL DE ANIMACIÓN INFANTIL PUERTO AZAHAR
GRAO DE CASTELLÓN
del 17 de octubre al 14 de noviembre de 2009
Patrocina: Puerto Azahar - Centro de Ocio abierto al mar
Organiza: Splai Castelló
Colabora: Gran Casino Castellón
DESCARGAR CARTEL PDF / DESCARREGAR CARTELL PDF
VORE FOTOS DEL FAIPA 2009 / VER FOTOS DEL FAIPA 2009
RECORDANT EL PAIPA 2008 / RECORDANDO EL FAIPA 2008
PROGRAMACIÓN
17 OCTUBRE - 17'00 H.
SPLAI CASTELLÓ (Castelló)
“El Elixir de la Alegría”
Animació /Animación
El Professor Romero i el seu ajudant Max, conviden a tots els xiquets i xiquetes a fer un viatge d’animació per tot el món en busca de l’elixir màgic de l’alegria. Espectacle d’animació infantil, on els xiquets i xiquetes canten, ballen, es disfressen i ho passen genial, sense parar un sol instant.
El Profesor Romero y su ayudante Max, invitan a todos los niños y niñas a un viaje de animación por todo el mundo en busca del Elixir mágico de la alegría. Espectáculo de animación infantil donde niños y niñas cantan, bailan, se disfrazan y lo pasan genial, sin parar un solo instante.
24 OCTUBRE - 17'00 H.
CARLES CUBERES (Barcelona)
“Un país de conte”
Conta contes musical / Cuenta cuentos musical
Adaptacions de rondalles populars o de creació pròpia inspirades en personatges llegendaris del costumari popular. Els contes van acompanyats de cançons i melodies de creació pròpia, inspirades en cadascuna de les històries.
Adaptaciones de rondallas populares o de creación propia inspiradas en personajes legendarios de la costumbre popular. Los cuentos van acompañados de canciones y melodías de creación propia, inspiradas en cada una de las historias.
31 OCTUBRE - 17'00 H.
PEP CALLAU I ELS PEPSICOLEN (Barcelona)
“Marremangu”
Clown musical
Pep Callau és un animador, un showman, un mobilitzador de masses i de cors. Els seus espectacles són autèntiques catarsis de bon rotllo, de bon humor, de festa. De fet Pep Callau és l'inventor d'un gènere que ho barreja tot. Amb unes dosis de locura, molt d'atreviment i una energia que arriba a tothom, Pep Callau amb Els Pepsicolen us poden canviar la vida. Si més no per una estona, que no és poc.
Pep Callau es un animador, un showman, un movilizador de masas y de corazones. Sus espectáculos son autenticas catarsis de buen rollo, de buen humor, de fiesta. De hecho Pep Callau es el inventor de un género que lo mezcla todo. Con unas dosis de locura, mucho de atrevimiento y una energía de llega a todo el mundo, Pep Callau junto a Els Pepsicolen, os pueden cambiar la vida. Al menos durante un ratito, que no es poco.
7 DE NOVEMBRE - 16'30 H.
MAGIA A DOS (Castelló)
“Animàgic”
Màgia / Magia
Juanjo y Adrán iniciaren el seu camí màgic junts ja fa uns cinc anys. Amb la seua màgia tenen la particularitat de crear un ambient divertit, enigmàtic i interrogant, i fan que l’impossible es convertisca en possible davant els ulls dels espectadors, sent aquestos els qui s’inclinen per la realitat o la fantasia dels números realitzats.
Juanjo y Adrian comenzaron su andadura mágica juntos hace ya unos cinco años. Con su magia, tienen la particularidad de crear un ambiente divertido, enigmático e interrogante, y hacen que lo imposible se convierta en posible delante de los ojos de los espectadores, siendo estos los que se inclinan por la realidad o fantasía de los números realizados.
14 DE NOVEMBRE - 16’30 H.
CORRANDES ANIMACIÓ (Barcelona)
“Visca la Festa!”
Danses del món / Danzas del mundo
Les danses i les melodies tradicionals ens ajudaran a conèixer millor mons culturals en un viatge festiu, ple de colors, canviant i sense fronteres ... sovint sorprenent. Els més menuts i els grans poden gaudir d’un viatge compartit de la mà dels diferents estils i formes de danses.
Las danzas y las melodías tradicionales nos ayudaran a conocer mejor mundos culturales en un viaje festivo, lleno de colores, cambiante y sin fronteras...a menudo sorprendente. Los más pequeños y los grandes pueden disfrutar de un viaje compartido de la mano de los diferentes estilos y formas de danzas.
18 i 25 D’OCTUBRE
1 i 8 DE NOVEMBRE - 16’30 H.
TEATRO DE TITERES PIRUETAS (Argentina)
“Cuentos y Títeres”
Titelles / Títeres
Les vesprades dels diumenges les titelles prenen Puerto Azahar, amb contes i històries de tots els racons de la terra.
Las tardes de los domingos los títeres toman Puerto Azahar , con cuentos e historias de todos los rincones de la tierra.